How American Movies and a Brave Translator Gave Hope to Oppressed Romanians

Here’s a moving little documentary about how VHS machines, a
shadowy entrepreneur, and a ubiquitous voice-over translator gave
the oppressed, audio-visually starved Romanians living under
Ceausescu a little dynamic glimpse of what freedom might look
like:

Director Ilinka Calugareanu adds some thoughts
here
. Link via the Twitter feed of Kmele
Foster
.

I wrote about the integral role of movies and culture in
Romanian politics (both before and after Ceausescu) in this

2005 Reason piece
, which details how the show Dallas
was miraculously smuggled into the dictator’s shrinking TV
schedule. For more on J.R.’s liberatory role, watch this Reason.tv
vid:

from Hit & Run http://ift.tt/1hqCo0y
via IFTTT

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *